tweets

車を売りましたよ。売れない恐れがあったけど、買い方といい折衷できました。運転できないと不便な時が確かにあるんだけど、自転車だけで通勤していると健康にいいしガスの料金とか貯金できるし、それにだれかがどこかに乗せてもらうといい話もできる。最初心配していたけど、今は車がないほうがずっといいと感じっている。


I sold my car. I was scared for a while when it looked like the buyer was backing out, but we were able to work out a good negotiation.
By commuting to school by bike, I keep healthy, save on gas, and can have good conversations with people who give me rides on occasion. Although i worried about whether I could get by without a car at first, now I think it's so much better not having a car.


今、物販の話です。東京の青年団全国大会に行けるためにジュースやそばなどの商品をたくさん売れないといけないらしい。販売はいやだなぁ！でも、しょうがないからする。


Now my young adult group is talking about fundraising by selling goods. In order for us to go to Tokyo for the national culture festival dance competition, we have to sell things like juice and soba. I hate fundraising! But I guess I have no choice . . .





岡原小学校で今年の運動会を見ている。前の生徒が私の名前を覚えて声をかけてくれて嬉しいわ。


Now I'm watching Okaharu Elementary's sports day. The kids remember my name and call on me all the time! It makes me happy.



後期斉唱を歌った時にちょっと泣いちゃった。岡原と上小学校の子どもと先生たちをずっと忘れられない。

When the kids sang the Okaharu school song, I got a bit teary and nostalgic for the "old" days. I don't think I can ever forget the kids at ue and okaharu elementary.